规则和条款

针对企业客户

Exportpages 国际有限公司 (以下简称EP)提供一个可以通过多个域名访问的互联网交流平台(在线贸易平台)。这是一个以交流为目的的网络,通过在出口平台上发布消息,注册用户可以建立和维护他们的进出口贸易合作关系。

§ 1 总则

1.在同意规则和条款的基础上,EP为您提供在我们的在线出口平台上的账户注册以及信息发布服务。您与本网络贸易平台上找到的其他客户签订的合同与EP完全无关。

2.尽管我们没有明确地提出反对,您提出的条款和条件并不属于和我们缔结的合同的一部分。只有当我们书面确认您提出的条款和条件时,才能被视为有效。

3.作为EP的注册用户,您必须保证您的身份为商业活动经营者或者个体经营者。我们的在线出口贸易平台服务不是针对消费者的。

4.您同意,您跟我们缔结的合约关系同样适用于根据《德国股份法》第15条以及其后条款所认定的我们的关联企业。

§ 2 规则和条款的修改

1.在一定的公布期限内,我们有权随时修订或补充一般规则和条款。如果有更改行为,我们会告知您最新版本,并且在加重注明更改之处。新注册的用户默认同意的是其注册时所实行的通用条款。

2.如果您在接到条款更改通知四周之内没有提出异议,那么视为您默认新条款有效。如果您在四周内提出异议,那么合约内容继续保持之前您同意的版本。但是我们保留在适当时机,向您提出解约的权利。

3.如果条约修订或者补充的内容由于不可抗拒法律原因不被允许,我们则无须施行通知的义务,您也无权提出异议。如果由于不可抗拒的法律原因而必须修改或者补充条约内容,我们则无需承担可能造成的损失补偿责任。

§ 3 服务、数据分析及保护

1.我们把您提供的内容和数据上传到服务器,供网络浏览。我们不对您所提供的数据资料负责,特别是不对数据的内容、正确性、准确度、时效性以及完整性负责。

2.如果我们没有把数据以及内容按照您所提交的方式发布在我们的网络平台上,您有权向我们提出修改要求。此外,您还需遵守规则与条款第12章的相关内容。

3.您允许我们对您的数据进行分析并且公布在网站上供他人浏览。

4.我们有义务遵守数据保护的相关条款,并仅在法律允许的范围内使用数据。我们禁止下载地址数据的行为。我们在此声明,不会干涉其他EP用户对您所提供的内容的使用。

§ 4 订单处理

1.根据订单需求的不同,您提交的内容会用最多32种世界语言进行发布。

2. EP有权对您的产品名称进行编辑。

3.产品信息的翻译范围根据订单或者服务内容而定。

4.在翻译过程中,我们致力于使用目标语言中的标准词汇。

§ 5 注册以及解约

1.在还没有签订书面合约之前,您通过填写客户需求单并且通过互联网发送给我们,以完成发布免费或者付费信息。当您收到我们的确认函时,则视为完成合同。您必须保证您所填写的客户需求单内容真实、完整。

2. 付费用户的的合同期限最少为12个月。

3.您可以在合同到期三个月前提出解约申请。如果您没有按时提出解约申请,则合同自动延期12个月。您可以发送解约申请到„support@exportpages.com“或者写解约信到以下地址: „Exportpages International GmbH, Kurfürstendamm 28, 10719 Berlin, Germany“. 如有其它不可抗拒的原因,可以不必遵守解约期限的限制。

§ 6 付费信息发布的支付条款

§ 8 责任和义务

1.您确保有权传播和扩散您所提供的资料,并且符合数据保护的相关法律条款。

2.您对所提供内容的正确性、准确度、有效性以及完整性负责,并且保证您所提供的资料符合相关法律。您免除我们在因为您而引起的违法行为中的负责。

3.您需及时通知我们网站服务中出现的故障和确信以及其他威胁(比如病毒等),以及第三方滥用资料的证明,并且采取必要措施去勘察、鉴定以及记录这些漏洞与缺陷。由于您没有及时进行通知而造成的损失,需由您自行承担。

§ 9 撤销您发布的信息

如果我们确认,您发布的资料以及网页链接违背了现行的竞争法、刑法、版权法或者其他法律条款,特别是当您发布的信息当中包含色情、违禁药品、武器以及毒品等内容或者其他违法活动时,那么我们有权撤销您所发布的内容。 如果我们由于竞争保护法方面的原因而受到警告,我们也有权立即撤销您所发布的内容。在撤销发布内容时,EP会尽可能地照顾到客户的利益。

§ 10 维护

我们有权对服务器和数据库等进行定期维护,并且保证尽可能地减少访问故障。如果出现小范围的访问故障,您无权因此提出降价、解约或者赔偿等要求。

§ 11 登陆信息保护

1.您有义务遵守数据保密协议,确保不对第三人泄露您的登陆数据,并且只有经过授权的用户才能使用您的账号信息。

2.如果您发现有人盗用您的登陆信息,请立即与EP联系。

3.如果因为您违法了保密协议,让未经授权的第三方使用您的账号造成了损失,您需要承担相应的赔偿和责任。这一条同样适用于合约结束后造成的损失。

§ 12 责任范围和责任限制

1.我们尽力保证每周7日,每日24小时皆可访问服务器上的资源。对于不可抗拒或者短时间内的网站平台的使用故障,我们不承担任何相关责任。

2.由于不可抗拒的力量或者其他我们无法改变的因素而造成的登陆限制,我们同样不承担任何相关责任。

3.我们明确声明保留更改、补充、删除全部或者部分网站内容的权利。如果变更内容不直接涉及您所发布的信息,则不会提前进行告知。

4.请求排除故障和缺陷的前提是及时告知相关情况。如果在故障出现两周之内,没有收到相应的书面告知,我们则不对此情况承担任何责任。

5.我们依法承担由于我们方或者我方代表机构的疏忽或者过失引起的人身伤害、损失的责任。但是我们所承担责任的范围,仅限于协议中所规定的责任范围。另外,我们仅对产品责任法所规定的以及由于我方过失引起的损害合同权益的行为负责。如果不属于本段中第1和第3条中所列举的特殊情况,我们所承担的损失,仅限于合同中所规定的赔偿范围。

6.我们不承担数据丢失所造成的损失。

§ 13 其他

1.如果本协议中的某一条条款失效或者即将失效,其他条款依然有效。

2.本协议依照德国法律制定,不受限于联合国销售公约内容。法律仲裁和执行地为EP公司的总部所在地。

3.本“规则与条款”有包括英语在内的多种语言版本。如果其他语种的“规则与条款”与英语版本的不一致,以英语版本的内容为准,其他版本仅为翻译。您可以在这里下载英语版本的“规则和条款”:http://img.exportpages.net/agb_en.pdf

Offices

Exportpages总部地址: Exportpages 国际有限公司, Becker-Göring大街 15号, 邮编:76307,卡尔斯巴德 - 德国 电子邮箱:info@exportpages.com 主页:www.exportpages.com

"Exportpages销售部地址: Exportpages 国际有限公司, Kurfürstendamm 大街11号, 邮编:10719 柏林 - 德国 电话: +49 30 200737-0 传真: +49 30 200737-77